In this section the author presents a few useful and informative primary documents written by people involved in the game related to the encraoching separation of French from 'our' (Viet native/Southern) football.
In March 1931 Bac Ky Sports (No.19) published an important letter from Mr. Tu Son of the Lac Long Football Association, Hanoi about the overall Northern football scene:
Greetings! Within the North region we have many clubs, but there is no real Committee. Unfortunately because of this, there’s little competition between clubs, and no official referees. Although the French have formed a Committee for their own Annam club, it seems that local-run clubs are not welcomed.
At the urging of many, I would like to invite you to a meeting to discuss regards these important issues. There will be several questions:
1. Should we be merged with the French Committee that has our own people operating?
2. Should we establish a separate Annam Committee to control and support multiple Northern clubs?
3. Should we buy land or ask for land to build a football field. Should there be an enclosed stadium in which to organize pay-to-watch football matches?
4. Establish a temporary Board of Directors to request permission from the Government.
I would like to respectfully invite you at exactly 9:00 a.m. on Thursday the 19th March 1931 to meet at the office to exchange ideas. For the better future of the nation’s Football culture, I Hope you will be able to make it.
Sincerely,
Tu Son (41 Rue de...)
Immediately, the Northern football community spoke up to discuss and support the proposal. One of the supporter was the head of Éclair, Mr. Tran Van Quy who wrote:
"... We would like to hold a meeting with the clubs, in order to establish a new football committee for the North region. Through the new Committee, we hope to expand the football industry more and more, day by day. We want to create valuable and strong relationships between clubs and encourage future generations to follow in our footsteps.
To summarise, the Committee has some essential commitment:
- Establishing a representative team for Northern football
- Organizing fund-raising competitions to support operational cost of clubs and to award prizes for the first- and second- placed clubs within the Committee’s ambit.
- Create competition rules and select officials to maintain order in competitions and supervise disciplinary procedures.
- Members of the committee will be club officials and players, giving the clubs equal rights in meetings.
- There will be representatives in Hanoi and in the other relevant provinces, reporting activities of the committee and the clubs to appropriate agencies.
- Without such a committee, the games problems will flourish;, fights often happen; some players are rude; the referee is unfair; the rules are not filial; the rules are not correct. A committee would be attentive to this problem.
Developing training facilities is a common goal among members of the committee. Let's work together to build foundations so that we can guide and improve the level of football in the North for the future.
For the common good, we stand up and shout, a great thing that every day sports fans still look forward to from our Council... We will set up an organising body to decide on the Committee's regulations. The Top Cup of Pho Duc Mai and the Second-tier Cup of Trinh Van Bich Tuc will be the anniversary for the establishment of the new Committee.”
Tu Son's second letter recalls:
"I had the idea of founding the National Football League of the South in 1929 when I took over an advisory position in the French National Committee of the General Assembly. Governor general pasquier promoted interest in exercise through many means such as political and intellectual affairs in Eastern France. He had an agreement with M. Pesconl, Director of the General Department of Sports (Fédesation Sportive Du Tonkin) that he would provide an area of land to build a Tong Cuc stadium.
Now, although the French Sporting Department has been approved by the government, our people seem not so welcome. Within that French department, only a few who actually understood their roles (M. Pescoul, Navarre, Sabary, Manmus, Laurent), all decided to resign. If all five of the most important administrators resign, what do you think the department will be able to do? Even I as an outsider am able to know what’s going to happened next.
Because the French department is so unstable, this year, our football associations did not have the Northern Championships! Feeling sad! I sent the previous letter one day, and the next day I received a replyfrom Mr. Tran Van Quy with the same intention as mine calling for the establishment of the General Department. I was very pleased. Last Sunday, I went to the training ground to meet officials of the Stade Hanoien Association. I expressed my opinion and they were all happy and agreed and wished the General Department to be established quickly. The thing is that Hanoi already has three clubs – Éclair, Stade Hanoien and Lac Long Sport – with the same idea. I am yet to visit Mr. Tao and Thu Quan at the Lance Football Association, yet, I'm sure the "magic spear" will also join us and take on important tasks in the General Assembly..."